It's not possible to exclude usage from volume monitoring, but SAM 6.2 (currently in beta) allows you define independent thresholds on an individual volume by volume basis if so desired.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Alternatively, you can define custom properties for the volumes you wish to exclude
