If tooltip shows unknown in one of the lines, Network atlas is unfortunately not able to hide it. It is again a good point for a possible feature request
As for the VLANs, if there are VLAN data on resources for those nodes and interfaces and Network atlas still displays unknown, then it's a problem. I would suggest creating support ticket if that is the case for you.